美文精选网(www。meiwenjx。com),倾力打造互联网精彩美文阅读网站!
我要投稿
当前位置: > 短篇美文 > 经典台词 > 正文

《V字仇杀队》 (2005)经典台词

网友推荐的空间 作者:网友推荐 [我的文集]   在会员中心“我的主页”查看我的最新动态   我要投稿
来源:美文精选网 时间:2019-03-24 22:25 阅读:次    作品点评

Evey Hammond:You're getting back at them for what they did to you.

伊芙·哈蒙:(他们怎么对你的,你就加倍还给他们。)

V:What was done to me was monstrous.

V:(他们像怪物一样折磨我。)

Evey Hammond:Then they created a monster。

ig彩票 伊芙·哈蒙:(他们也把你变成怪物。)

V:Remember,remember,the fifth of November,The gunpowder treason and plot. I know of no reason why gunpowder treason should ever be forgot.

V:记住,记住,十一月五号,火药叛乱和阴谋。我不知道火药叛乱为什么曾经被忘记。

Evey Hammond:Who--who are you?

伊芙·哈蒙:谁——你是谁?

ig彩票 V:Who? Who is but the form following the function of what... and what I am is a man in a mask.

V:谁?我是谁并不重要……重要的是我是一个带着面具的人。

Evey Hammond:I can see that.

ig彩票 伊芙·哈蒙:我看得出来。

V:Of course you can. I'm not questioning your powers of observation,I'm merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is.

ig彩票 V:当然了。我不怀疑你的观察力,我仅仅是评论你问一个带面具的人他是谁的悖论。

Lewis Prothero:Oh my god... it is you!

路易斯·普若瑟罗:哦天哪……是你!

V:The ghost of Christmas past.

V:来自过去的幽灵。

Lewis Prothero:England Prevails!

路易斯·普若瑟罗:英格兰必胜!

Evey Hammond:V,I can't stay here.

伊芙·哈蒙:V,我不能呆在这儿。

V:I know. You won't find anymore locked doors here.

V:我知道。你可以来去自由。

V:There is no such thing as coincidence,just the illusion of coincidence itself.

V:根本没有巧合,巧合只是一种幻觉。

ig彩票 V:Behind this mask is a man,and behind this man is an idea. And ideas are bulletproof.

V:面具下面不只是血肉之躯,而是一个信念,信念是刀枪不入的。

V:When all your bullets are gone,I better not be standing,because you'll all be dead before you reload.

V:在你们的子弹都用光之后,最好已经把我打死了,否则在重新装弹之前,你们必死无疑。

Bishop:Please! Mercy!

ig彩票 主教:求求你!宽恕我吧!

V:No mercy for you today,bishop.

V:今天不宽恕你,主教

V:The only verdict is vengeance,a vendetta,held as a votive not in vain。

V:唯一的结论就是复仇,一种仇恨,作为一种虚无的奉献。(唯一的裁决是复仇,血海深仇,应为一种责任而不是一句空话。)

V:After a VERY long,very alliterative introduction,it is my very great pleasure to meet you,and you may call me V.   V:在经过无比漫长的头韵的引介之后,我非常高兴遇到你,你可以称我为V。

ig彩票 Evey Hammond:Are you like a crazy person?

伊芙·哈蒙:你是个什么疯子吗?

(头韵:每句话均以相同字母开头。此处V登场时说了一连串以V开头的词语)

Standing in the Rain After Coming Out of the Simulated Detention Camp&

ig彩票 在即将出现的模拟拘留营之前,站在雨中

Evey Hammond:The God is in the rain.

伊芙·哈蒙:上帝就在雨中。

《V字仇杀队》 (2005)经典评论:
影片最后,V死了,艾维开动了那辆直通国会广场的载满炸药的火车,上面停放着V的尸体,身上覆盖着红玫瑰,然后伴着柴可夫斯基的《1812序曲》英国国会大厦像烟花一样爆炸,整个伦敦的夜空都被映红了。

    美文精选网